1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 3 00:00:33,083 --> 00:00:36,375 Pomsta z žena je jedovatější 4 00:00:37,041 --> 00:00:38,333 než jedovatý had. 5 00:00:48,000 --> 00:00:49,541 Hluboce jsi mě zranil. 6 00:00:50,083 --> 00:00:54,000 A ty rány stále bodá mou duši. 7 00:01:01,125 --> 00:01:02,541 Moje jediná chyba 8 00:01:03,166 --> 00:01:05,125 bylo se do tebe zamilovat. 9 00:01:05,791 --> 00:01:07,750 Je zločin zamilovat se? 10 00:01:15,083 --> 00:01:18,458 Ujistím se, že to sneseš stejné utrpení. 11 00:01:19,500 --> 00:01:21,250 Toto utrpení, které jsi mi dal. 12 00:01:22,083 --> 00:01:23,458 čekám. 13 00:01:24,291 --> 00:01:26,208 Čekání na ideální čas. 14 00:01:38,666 --> 00:01:41,041 Když přijdeš a padneš do mé pasti, 15 00:01:41,833 --> 00:01:43,125 kousnu tě. 16 00:01:43,625 --> 00:01:45,708 Zemřeš na můj jed. 17 00:01:47,875 --> 00:01:51,041 Navzdory mé silné nenávisti k tobě, 18 00:01:51,541 --> 00:01:52,541 divím se 19 00:01:53,333 --> 00:01:55,166 pokud toužíš po mém doteku, 20 00:01:56,208 --> 00:01:57,291 můj dech, 21 00:01:58,291 --> 00:01:59,500 moje duše. 22 00:02:36,958 --> 00:02:38,875 Řeknu vám další příběh. 23 00:02:40,041 --> 00:02:45,375 Existovala země, která byla obklopený vodou ze všech čtyř stran. 24 00:02:46,125 --> 00:02:48,375 Království kolébané nebesy, 25 00:02:48,541 --> 00:02:50,375 moře a měsíc. 26 00:02:50,916 --> 00:02:55,208 Král, který vládl krásnému království, tak naštvaný na šachy 27 00:02:55,458 --> 00:02:57,375 že celý den trávil hraním. 28 00:02:58,041 --> 00:03:01,500 Královna měla přirozeně obavy, ale bezmocný. 29 00:03:01,958 --> 00:03:03,333 Jak šel čas, 30 00:03:03,708 --> 00:03:06,791 kdysi prosperující království zdálo se být prokleté, 31 00:03:07,041 --> 00:03:08,541 a začal chátrat. 32 00:03:09,500 --> 00:03:11,500 Všude byl hlad. 33 00:03:11,958 --> 00:03:13,958 Matky nemohly nakrmit své děti. 34 00:03:14,291 --> 00:03:16,875 Znamená to ignorovat realitu. 35 00:03:17,125 --> 00:03:19,125 Král pokračoval ve hře. 36 00:03:20,958 --> 00:03:24,750 Kdo porazil krále, byl nemilosrdně sťat. 37 00:03:25,541 --> 00:03:27,208 Takže vždy vyhrál. 38 00:03:28,416 --> 00:03:31,250 Čas běžel a na nic nečekal. 39 00:03:32,416 --> 00:03:37,250 Jeden z ministrů krále rostlo znepokojení nad stavem věcí. 40 00:03:38,250 --> 00:03:41,375 Věděl, že princezna je skvělý šachista, 41 00:03:43,166 --> 00:03:44,833 když se hru naučili 42 00:03:45,333 --> 00:03:50,125 hraní na mramoru černá a bílá podlaha se skutečnými lidmi. 43 00:03:51,166 --> 00:03:54,916 Každý, kdo udělal špatný pohyb byl zabit. 44 00:03:55,416 --> 00:03:57,083 Takže nikdo neudělal chybu, 45 00:03:57,625 --> 00:04:00,125 dělá z ní odborníka na šachy. 46 00:04:01,958 --> 00:04:05,125 Po přemýšlení nad talentem princezny, 47 00:04:05,708 --> 00:04:09,083 přistupuje ministr král s návrhem. 48 00:04:10,333 --> 00:04:12,625 "Swayamvar" pro princeznu. 49 00:04:13,750 --> 00:04:18,208 Každý, kdo byl poražen princezna bude muset zaplatit 50 00:04:18,625 --> 00:04:20,541 10 000 zlatých! 51 00:04:20,833 --> 00:04:24,708 Zpráva je odeslána přes 101 království. 52 00:04:25,041 --> 00:04:29,958 A začíná přeháňka příznivé ohlasy z celého světa. 53 00:04:37,375 --> 00:04:41,291 Vzhledem k tomu, že jakýkoli princ vyhrál hru se ožení s princeznou, 54 00:04:41,791 --> 00:04:45,125 byly příznivé odpovědi od všech. 55 00:05:24,125 --> 00:05:28,708 Princezna zůstává neporažena a království prosperuje. 56 00:05:29,125 --> 00:05:31,083 V rychlém sledu událostí, 57 00:05:31,458 --> 00:05:34,958 princezna se zamiluje 100. krásný princ. 58 00:06:00,416 --> 00:06:02,916 Snaží se hru prohrát záměrně. 59 00:06:03,000 --> 00:06:07,583 Princ ale záměrně sám selže a zmizí v davu. 60 00:07:28,041 --> 00:07:33,583 Poslední král středního věku poráží roztržitá princezna 2 rychlými pohyby. 61 00:08:13,416 --> 00:08:18,000 ♪♪♪ 62 00:08:32,875 --> 00:08:37,500 ♪ Oh, milovaní… Oh, můj drahoušku ♪ 63 00:08:37,916 --> 00:08:42,250 ♪ Zdržuješ se se mnou V jemné záři noci ♪ 64 00:08:42,458 --> 00:08:47,375 ♪ Oh, milovaní… Oh, můj drahoušku ♪ 65 00:08:47,541 --> 00:08:51,583 ♪ Zdržuješ se se mnou V jemné záři noci ♪ 66 00:08:51,666 --> 00:08:56,708 ♪ Uklidňuješ mé hořící srdce Není to sen, ale krásný záblesk ♪ 67 00:08:56,791 --> 00:09:01,458 ♪ Uklidňuješ mé hořící srdce Není to sen, ale krásný záblesk ♪ 68 00:09:01,541 --> 00:09:06,208 ♪ Jsi moje kouzelnice Moje okouzlující potěšení ♪ 69 00:09:06,291 --> 00:09:11,083 ♪ Ty jsi ta oslnivá Moje nejcennější světlo ♪ 70 00:09:11,125 --> 00:09:13,708 ♪ Moje duše je věčně utkvělá v tobě ♪ 71 00:09:13,833 --> 00:09:18,208 ♪ Oh, milovaní… Oh, můj drahoušku ♪ 72 00:09:18,458 --> 00:09:23,416 ♪ Zdržuješ se se mnou V jemné záři noci ♪ 73 00:09:37,833 --> 00:09:42,375 ♪ Jsi úsvit, který končí mou noc ♪ 74 00:09:42,625 --> 00:09:47,375 ♪ Bez tebe je to nekonečná propast ♪ 75 00:09:47,416 --> 00:09:51,916 ♪ Jsi úsvit, který končí mou noc ♪ 76 00:09:52,208 --> 00:09:56,916 ♪ Bez tebe je to nekonečná propast ♪ 77 00:09:56,958 --> 00:10:01,583 ♪ Když se vášeň vymkla kontrole, Držel jsi mě blízko, udělal jsi mě celou ♪ 78 00:10:06,333 --> 00:10:11,291 ♪ Když se vášeň vymkla kontrole, Držel jsi mě blízko, udělal jsi mě celou ♪ 79 00:10:11,458 --> 00:10:16,291 ♪ Protékáš každou mou žilou ♪ 80 00:10:16,333 --> 00:10:20,666 ♪ Jsi můj osud, Moje nekonečná touha♪ 81 00:10:25,541 --> 00:10:29,458 ♪ Všechno začíná a končí ve vás♪ 82 00:12:20,708 --> 00:12:22,208 Byl jsem ošizený. 83 00:12:22,666 --> 00:12:23,666 Conned. 84 00:12:24,041 --> 00:12:24,958 Lhal. 85 00:12:25,083 --> 00:12:26,083 A podvedený. 86 00:12:27,041 --> 00:12:28,500 Ale zůstanu naživu pro tebe. 87 00:12:30,083 --> 00:12:32,958 Pokud vás krade je jediný způsob, jak se dostat dopředu, 88 00:12:35,416 --> 00:12:37,166 nikdy to nedojde moc daleko. 89 00:12:39,416 --> 00:12:42,833 až přijde čas, Otrávím tvou zlou duši. 90 00:13:50,833 --> 00:13:52,625 Cítil se jako zvíře. 91 00:13:53,375 --> 00:13:56,291 A zvířata nevědí teď hřeší, že? 92 00:13:58,458 --> 00:14:00,416 Toužím po tvé sladké lásce. 93 00:14:01,541 --> 00:14:03,333 A dotek tvých rukou. 94 00:14:03,791 --> 00:14:06,000 Ale teplo už tam není. 95 00:14:07,375 --> 00:14:10,125 Chci konzumovat paprsky tvé krásy 96 00:14:10,708 --> 00:14:12,083 ta záblesk od tebe. 97 00:15:05,583 --> 00:15:06,833 Nejsem tvůj nepřítel. 98 00:15:08,250 --> 00:15:10,208 Vaše tělo a vaše srdce buší. 99 00:15:13,666 --> 00:15:15,416 Myslím, že ty pulsy znám. 100 00:15:18,250 --> 00:15:19,541 Byl jsem mladší než ty. 101 00:15:22,750 --> 00:15:23,750 Nevěděl jsem nic. 102 00:15:24,708 --> 00:15:25,833 Byl jsem dítě. 103 00:15:29,541 --> 00:15:31,500 Otec mě odvedl od matky. 104 00:15:34,333 --> 00:15:35,750 Vlci vyli. 105 00:15:37,125 --> 00:15:38,291 Ale nebál jsem se. 106 00:15:39,000 --> 00:15:40,625 Protože jsem byl v náručí svého otce. 107 00:16:00,875 --> 00:16:02,625 Nikdy nezapomenu na tu noc. 108 00:16:05,833 --> 00:16:07,291 Poprvé… 109 00:16:08,833 --> 00:16:11,708 Viděl jsem třpyt diamantů ve tváři mého otce. 110 00:16:14,000 --> 00:16:15,541 Potom už jsem ho nikdy neviděl. 111 00:16:19,708 --> 00:16:20,958 Tvůj král mě koupil! 112 00:16:24,250 --> 00:16:25,916 Je lepší než ten, kdo prodal. 113 00:16:28,041 --> 00:16:29,125 Proto… 114 00:16:30,875 --> 00:16:32,208 Proto ho miluji. 115 00:16:36,625 --> 00:16:37,958 A zemřu pro něj. 116 00:16:40,125 --> 00:16:41,375 Je lepší zemřít 117 00:16:42,458 --> 00:16:45,250 -než žít v hanbě. -Proč zemřeš? 118 00:16:46,500 --> 00:16:48,250 Smrt je jen chvilkový smutek. 119 00:16:49,416 --> 00:16:50,625 Ale ostuda... 120 00:16:52,833 --> 00:16:55,875 Hanba přináší smutek každý den. 121 00:17:05,333 --> 00:17:06,791 Ten, kdo tě miluje… 122 00:17:07,541 --> 00:17:09,041 Vlastní svět! 123 00:17:11,875 --> 00:17:13,500 Viděl jsi jeho bohatství? 124 00:17:14,291 --> 00:17:15,916 Viděl jsi jeho klenoty? 125 00:17:22,208 --> 00:17:25,208 Nebo jste viděli jeho penis? 126 00:17:26,833 --> 00:17:28,875 Kéž bych byl mrtvý! 127 00:17:35,166 --> 00:17:37,000 Králova loď je za námi. 128 00:17:58,583 --> 00:18:05,416 ♪ Selhal jsem… ♪ 129 00:18:08,291 --> 00:18:15,291 ♪ Nikdy jsem se nemohl vrátit! ♪ 130 00:18:18,375 --> 00:18:22,833 ♪ Vaše pramínky vlasů... ♪ 131 00:18:23,125 --> 00:18:27,791 ♪ To se vlnilo ve větru... ♪ 132 00:18:28,083 --> 00:18:33,000 ♪ Svázali mi ruce ♪ 133 00:18:33,291 --> 00:18:38,000 ♪ Svázali mi nohy ♪ 134 00:18:38,250 --> 00:18:44,916 ♪ Nemohl jsem ani zvednout svůj meč ♪ 135 00:18:48,375 --> 00:18:55,208 ♪ Nemohl jsem ani zvednout svůj meč ♪ 136 00:19:20,125 --> 00:19:23,000 Vlastním krásu sirény. 137 00:19:23,708 --> 00:19:24,708 Mořská panna. 138 00:19:25,250 --> 00:19:28,208 Zatímco jsem se vyhříval na slunci blízko vlny oceánu… 139 00:19:29,208 --> 00:19:32,375 Já vím, můžu jíst maso a kosti 140 00:19:32,791 --> 00:19:35,416 které leží na dně oceán, ale ty… 141 00:19:36,458 --> 00:19:39,208 Jste jen bílá čarodějnice nebo čaroděj. 142 00:19:47,125 --> 00:19:48,166 Ó, princezno! 143 00:19:48,583 --> 00:19:49,583 Ó, princezno! 144 00:20:16,625 --> 00:20:17,625 Ó, princezno! 145 00:20:18,000 --> 00:20:19,333 kde jsi byl? 146 00:20:21,125 --> 00:20:23,750 Ó, princezno! Kam se všichni poděli přišla tato voda? 147 00:20:26,500 --> 00:20:28,333 Nezemřeš, má drahá. 148 00:20:30,541 --> 00:20:32,833 Váš čas ještě nenastal. 149 00:20:34,250 --> 00:20:36,416 Budeš žít pro mou lásku. 150 00:20:37,833 --> 00:20:39,000 Za moji nenávist. 151 00:21:36,958 --> 00:21:40,583 Nemůžete pochopit proč on je antagonista 152 00:21:41,583 --> 00:21:44,375 dokud neuchopíte z druhé strany 153 00:21:45,083 --> 00:21:46,666 kde je hlavním hrdinou. 154 00:21:47,125 --> 00:21:49,833 Ve světě, který je ovládán jeho podvodem, 155 00:21:50,583 --> 00:21:54,083 jak víš, jestli konec je dobré pro postavy? 156 00:21:55,041 --> 00:21:56,041 Pokud... 157 00:21:56,541 --> 00:21:59,250 Cestoval jsi s ním v každém okamžiku? 158 00:22:06,500 --> 00:22:09,375 Víno, ženy a úspěch. 159 00:22:09,583 --> 00:22:11,333 Co ještě muž potřebuje? 160 00:22:11,958 --> 00:22:15,541 Můžete se utopit ve veškerém štěstí svět nabízí 161 00:22:15,958 --> 00:22:19,083 a stále se cítím osaměle a odděleně. 162 00:22:20,416 --> 00:22:21,416 Život! 163 00:22:34,208 --> 00:22:35,958 Už nebudeš náš! 164 00:22:37,083 --> 00:22:38,791 Soucit! 165 00:22:39,291 --> 00:22:41,250 Nevyhazujte nás tak brzy. 166 00:22:42,458 --> 00:22:45,125 Ty jsi světlo pro naše oči, ó Pane. 167 00:22:57,083 --> 00:22:58,500 Pro nás jsi nebe. 168 00:22:59,291 --> 00:23:00,625 A sakra taky. 169 00:23:01,000 --> 00:23:02,625 Jsi dechem našeho života. 170 00:23:03,291 --> 00:23:04,458 Tlukot našeho srdce. 171 00:23:06,333 --> 00:23:07,458 Jsem tvůj král. 172 00:23:09,041 --> 00:23:10,625 Král vašich srdcí. 173 00:23:12,416 --> 00:23:14,166 Král tvých těl. 174 00:23:15,416 --> 00:23:19,666 Nikdy nebudeš mít jakýkoli jiný král než já. 175 00:24:02,958 --> 00:24:04,166 Ne piráti. 176 00:24:05,833 --> 00:24:07,208 Jsou sanjásíové. 177 00:24:08,166 --> 00:24:09,250 Naga sadhoos. 178 00:24:09,625 --> 00:24:10,958 Štěstí, že jsi mi zavolal. 179 00:24:11,666 --> 00:24:13,708 Nebo bys nám způsobil potíže. 180 00:24:14,541 --> 00:24:16,166 Nága sannjásí. 181 00:24:17,166 --> 00:24:18,541 Jsou to svatí muži. 182 00:24:20,333 --> 00:24:22,250 Kdo zbožňuje Pána Šivu. 183 00:24:22,666 --> 00:24:26,666 Osvícení sannjásové a nerovní válečníci. 184 00:24:27,666 --> 00:24:29,791 Podívejte se na jejich dlouhé, zauzlované vlasy. 185 00:24:30,375 --> 00:24:31,458 Nahé tělo. 186 00:24:32,000 --> 00:24:33,500 A všude popel. 187 00:24:34,416 --> 00:24:36,250 Dokonce i v chladu Himalájí, 188 00:24:37,916 --> 00:24:39,250 zůstávají nazí. 189 00:24:39,916 --> 00:24:41,916 Asketičtí svatí Šivy, to jsou! 190 00:24:42,791 --> 00:24:44,500 Neměli bychom je tedy zachránit? 191 00:24:44,916 --> 00:24:46,833 Ano, měli bychom! 192 00:24:48,666 --> 00:24:50,916 Jestli jim zbude ještě nějaký záblesk života. 193 00:24:51,125 --> 00:24:53,666 Mít je s námi na cestách 194 00:24:54,916 --> 00:24:56,458 - je požehnáním! - Ano, můj pane. 195 00:25:10,166 --> 00:25:13,791 Jai! Jai! Jai! Mahadev! 196 00:25:21,791 --> 00:25:28,416 ♪ Ha ha Mahadev! Ha ha Mahadev! Ha ha Mahadev! Ha ha Mahadev! ♪ 197 00:25:28,500 --> 00:25:35,125 ♪ Ha ha Mahadev! Ha ha Mahadev! Ha ha Mahadev! Ha ha Mahadev! ♪ 198 00:25:35,166 --> 00:25:41,541 ♪ Jsi mudrc, božský a pravdivý, Pane pánů, všichni se ti klaní ♪ 199 00:25:41,750 --> 00:25:48,291 ♪ Jsi mudrc, božský a pravdivý, Pane pánů, všichni se ti klaní ♪ 200 00:25:48,333 --> 00:25:51,791 ♪ Oh, mocný divoký válečníku, Vládci vesmíru! ♪ 201 00:25:51,875 --> 00:25:55,458 ♪ Jsi absolutní pravda, Navždy jasně zářící ♪ 202 00:25:55,500 --> 00:25:58,458 ♪ Ó můj, božský Pane ♪ 203 00:25:58,500 --> 00:26:04,958 ♪ Ha ha Mahadev! Ha ha Mahadev! Har har Mahadev! Har har Mahadev! ♪ 204 00:26:05,125 --> 00:26:11,416 ♪ Jsi mudrc, božský a pravdivý, Pane pánů, všichni se ti klaní ♪ 205 00:26:11,750 --> 00:26:16,833 -♪ Jsi mudrc božský a pravdivý...♪ -Har har Mahadev! 206 00:26:45,083 --> 00:26:48,500 ♪ Chval Bholenath ♪ 207 00:26:48,541 --> 00:26:55,125 ♪ Chval Bholenath ♪ 208 00:26:55,166 --> 00:26:58,500 ♪ Chval Bholenath ♪ 209 00:27:05,291 --> 00:27:07,333 Já jsem božský! 210 00:27:07,541 --> 00:27:14,000 Nemám místo, žádné hranice. Já jsem božský! Já jsem Bůh! 211 00:27:14,291 --> 00:27:21,000 ♪ Vy jste poskytovatelem milosti A náš jediný dobrodinec ♪ 212 00:27:21,208 --> 00:27:27,583 ♪ Jsi dárcem života A Pán smrti♪ 213 00:27:27,625 --> 00:27:31,333 ♪ Jsi pánem mocné Nandi A nosič božské Gangy ♪ 214 00:27:34,291 --> 00:27:40,833 ♪ Ach můj, božský Pane Har har Mahadev! ♪ 215 00:27:59,625 --> 00:28:05,708 ♪ Jsi božský Pán, Har har Mahadev! ♪ 216 00:28:05,833 --> 00:28:12,291 ♪ Jsi mudrc, božský a pravdivý, Pane pánů, všichni se ti klaní ♪ 217 00:28:12,375 --> 00:28:16,000 ♪ Ó, mocný divoký válečníku, Vládce vesmíru! ♪ 218 00:28:16,083 --> 00:28:19,291 ♪ Jsi absolutní pravda, Navždy jasně zářící ♪ 219 00:28:19,333 --> 00:28:23,250 ♪ Ó, Božský Pane, Har har Mahadev! ♪ 220 00:29:11,708 --> 00:29:15,541 Pomsta pošle mé šípy letící do tvé lebky. 221 00:29:16,416 --> 00:29:19,333 A vy! Radši běž. 222 00:29:22,041 --> 00:29:23,041 Láska. 223 00:29:24,125 --> 00:29:26,000 Takový krásný pocit. 224 00:29:27,208 --> 00:29:28,958 Měsíc svítí jasněji. 225 00:29:29,791 --> 00:29:31,208 Růže vypadají červeněji. 226 00:29:32,208 --> 00:29:33,833 Tráva vypadá zeleněji. 227 00:29:34,833 --> 00:29:38,916 Když láska zaklepe na tvé dveře, musíte to nechat vstoupit. 228 00:29:40,166 --> 00:29:41,666 Není jiné cesty. 229 00:29:51,541 --> 00:29:53,500 Před otázkou se můžete schovat. 230 00:29:54,458 --> 00:29:56,666 A můžete skrýt všechny odpovědi. 231 00:29:57,625 --> 00:30:01,916 Faktem ale zůstává že jediná odpověď na životní cestu 232 00:30:02,333 --> 00:30:04,083 je nepředvídatelnost. 233 00:30:04,791 --> 00:30:06,791 Mohl bych se utopit ve svých slzách. 234 00:30:07,166 --> 00:30:09,041 Ale nenechte se jimi zmást. 235 00:31:38,041 --> 00:31:40,125 Mnozí se pokusili o odvetu. 236 00:31:40,541 --> 00:31:42,208 Ale vše bylo marné. 237 00:32:41,458 --> 00:32:42,583 milá princezno, 238 00:32:43,166 --> 00:32:46,125 nějaký hluboký smutek trápí tvé něžné srdce. 239 00:32:47,750 --> 00:32:51,000 Naučil jsem Kámasútru mnoho královen a princezen. 240 00:32:52,208 --> 00:32:54,166 Nikdo se nechoval tak lhostejně 241 00:32:54,375 --> 00:32:55,541 jako ty teď. 242 00:32:56,541 --> 00:32:59,250 Omluvte mě, ó učiteli. 243 00:33:00,125 --> 00:33:03,416 Nerozumím tomu, co učíte. 244 00:33:04,375 --> 00:33:05,541 Láska je oheň. 245 00:33:10,125 --> 00:33:11,166 Oheň lásky? 246 00:33:11,541 --> 00:33:15,708 pochybuji… Jestli mám v sobě aspoň závan dechu. 247 00:33:16,875 --> 00:33:20,958 Vážený učiteli, pokud dovolíte, mám co říct. 248 00:33:21,166 --> 00:33:22,166 Promluvte si. 249 00:33:22,916 --> 00:33:24,125 Cokoliv je vítáno. 250 00:33:24,958 --> 00:33:27,708 Jestli mi to pomůže z tohoto dilematu. 251 00:33:31,833 --> 00:33:34,958 Naučíte princeznu Kámasútru s pomocí žen. 252 00:33:37,041 --> 00:33:38,416 Podle mého skromného názoru... 253 00:33:39,041 --> 00:33:41,666 Věřím, že by to bylo jinak kdyby to byl muž. 254 00:33:43,666 --> 00:33:46,958 Sexuální spojení se stává duchovní extází, 255 00:33:47,916 --> 00:33:50,458 se spojením Šivy a Šakti. 256 00:33:51,083 --> 00:33:53,583 Mužské a ženské sexuální energie. 257 00:33:54,916 --> 00:33:57,875 Když se mužská a ženská polarita spojí. 258 00:33:59,000 --> 00:34:00,208 Nová dimenze. 259 00:34:01,250 --> 00:34:04,916 Je cítit posvátnost sexuálního spojení. 260 00:34:07,333 --> 00:34:09,000 Člověk se spojí s životní silou. 261 00:34:11,333 --> 00:34:13,375 Samotný zdroj stvoření. 262 00:34:15,333 --> 00:34:19,416 Tehdy se cítí propojeni na všechno, co žije… 263 00:34:20,125 --> 00:34:21,250 a miluje. 264 00:34:24,416 --> 00:34:26,083 Proto, milý učiteli… 265 00:34:26,708 --> 00:34:28,500 Prosím, udělejte něco, drahý učiteli. 266 00:34:30,250 --> 00:34:32,666 Za 2 měsíce jedeme dostat se do království. 267 00:34:33,208 --> 00:34:37,166 A v žádném okamžiku nebudu vyhozen celý a živý do pekelného ohně. 268 00:34:37,750 --> 00:34:42,541 Prostě za 2 měsíce, jestli najde z toho, že princezna není dobře vycvičená. 269 00:34:47,333 --> 00:34:48,333 Promiňte 270 00:34:48,708 --> 00:34:51,083 za všechny potíže, každý z vás. 271 00:34:51,625 --> 00:34:53,416 Hodně kvůli mně trpíš. 272 00:34:53,500 --> 00:34:54,625 Promiňte. 273 00:34:54,916 --> 00:34:57,583 Ó učiteli, nejmoudřejší ze všech, Musím se na to zeptat. 274 00:34:57,958 --> 00:34:59,375 Zeptejte se, má paní. 275 00:35:00,875 --> 00:35:05,250 Tvůj král, král všech králů, nechá mě být sannyasi? 276 00:35:15,500 --> 00:35:18,833 Král cvičí, zatímco se princezna učí umění. 277 00:35:20,541 --> 00:35:22,750 Ó, nabídka učení. 278 00:35:23,791 --> 00:35:25,541 Jako ryba do vody. 279 00:35:26,333 --> 00:35:28,625 Jako orel do nebe. 280 00:35:30,375 --> 00:35:33,875 Toulat se do rozlehlých polí toho učení celý den. 281 00:35:34,541 --> 00:35:36,500 Kdo řekl, že věci jsou tak špatné? 282 00:35:40,541 --> 00:35:41,541 Krutý vítr. 283 00:35:42,333 --> 00:35:43,333 Kruté moře. 284 00:35:43,708 --> 00:35:44,708 Krutá píseň. 285 00:35:45,250 --> 00:35:46,875 Kde láska křičí? 286 00:35:47,583 --> 00:35:50,416 Způsob, jakým se dotýkáme… kde? 287 00:36:25,083 --> 00:36:27,000 Celý svět se tě bojí, Pane! 288 00:36:29,041 --> 00:36:31,166 Co vás potom tak znepokojuje? 289 00:36:31,250 --> 00:36:32,958 Měl by se zeptat zbabělců. 290 00:36:33,916 --> 00:36:35,625 Bojí se se mnou bojovat. 291 00:36:36,458 --> 00:36:38,625 Jejich strach mě unavuje. 292 00:36:39,083 --> 00:36:40,083 hledat. 293 00:36:40,291 --> 00:36:41,250 Najít. 294 00:36:41,333 --> 00:36:43,166 Bojovat a dobývat. 295 00:36:44,750 --> 00:36:46,375 K čemu jinému je život? 296 00:36:48,416 --> 00:36:51,583 Už je to věky, co jsem čelil jakékoli válce. 297 00:36:52,625 --> 00:36:55,750 Války byly vytvořeny pro vás klid mysli, ó Pane. 298 00:36:57,375 --> 00:37:00,250 Válečníci po celém světě se tě bojí, můj Pane. 299 00:37:01,666 --> 00:37:03,916 Možná se uchýlili do sklepení. 300 00:37:08,500 --> 00:37:10,208 Odmítají vyjít. 301 00:37:10,250 --> 00:37:11,375 Do prdele válka! 302 00:37:14,958 --> 00:37:15,958 Jsem zamilovaná. 303 00:37:17,750 --> 00:37:19,041 Jsem zamilovaná! 304 00:37:21,750 --> 00:37:23,000 Jsem zamilovaná. 305 00:37:29,458 --> 00:37:31,208 Když se do někoho zamiluješ, 306 00:37:31,833 --> 00:37:33,333 stávají se vším. 307 00:37:33,791 --> 00:37:37,458 Mocní muži padli ze hřbetů silných koní. 308 00:37:38,208 --> 00:37:41,083 Když větry lásky mají zamlžil jejich mysl. 309 00:37:42,083 --> 00:37:44,166 Nevidíš bitvu před sebou. 310 00:37:45,541 --> 00:37:48,000 Vidíš jen toho, koho miluješ. 311 00:38:11,125 --> 00:38:12,125 Ó, Pane! 312 00:38:12,666 --> 00:38:14,666 Připravujete se na další válku? 313 00:38:15,791 --> 00:38:17,625 O jaké zprávy se jedná? 314 00:38:17,750 --> 00:38:20,250 Jaké země chcete příště dobýt? 315 00:38:20,583 --> 00:38:21,791 Malé místo. 316 00:38:23,041 --> 00:38:25,625 Místo, které jsem se ještě nikdy nepokusil dobýt. 317 00:38:44,583 --> 00:38:47,500 Náš pán je velmi nervózní o princezně. 318 00:38:48,125 --> 00:38:51,166 Její učení a prostě všechno. 319 00:38:52,458 --> 00:38:56,375 Má zvláštní zájem v této princezně. 320 00:38:59,708 --> 00:39:00,833 Úzkost 321 00:39:01,916 --> 00:39:02,916 a pozornost, 322 00:39:03,458 --> 00:39:05,291 v něm nevídaný. 323 00:39:11,166 --> 00:39:14,000 Ne pro žádnou jinou královnu. 324 00:39:14,625 --> 00:39:17,416 Všemu se věnuji náležitě. 325 00:39:18,041 --> 00:39:22,000 Ujisti krále, že ano v ničem nechybí. 326 00:39:23,416 --> 00:39:25,291 Jedna malá obava tu je. 327 00:39:28,500 --> 00:39:31,541 Nemá zájem naučit se určité věci. 328 00:39:34,625 --> 00:39:36,041 Ale buďte si jisti, 329 00:39:36,541 --> 00:39:39,000 brzy si to vynahradíme. 330 00:39:43,125 --> 00:39:46,833 Mám se postarat o její bezpečnost. 331 00:39:49,083 --> 00:39:52,541 Král tě pověřil, má paní. 332 00:39:55,833 --> 00:39:57,916 Než se dostaneme do našeho království, 333 00:39:59,125 --> 00:40:01,541 proměnila by se v královnu. 334 00:40:02,791 --> 00:40:05,416 Dle jeho cti a slávy. 335 00:40:09,875 --> 00:40:11,166 Ujisti krále. 336 00:40:18,500 --> 00:40:19,875 Ó, pane. 337 00:40:24,458 --> 00:40:25,458 Prosím! 338 00:40:28,625 --> 00:40:29,833 Jen minutku. 339 00:40:41,833 --> 00:40:43,000 Tohle je pro tebe. 340 00:40:47,791 --> 00:40:49,541 -Dopis? -Ano. 341 00:40:51,166 --> 00:40:52,958 Náš král napsal dopis. 342 00:40:53,666 --> 00:40:55,458 To je taky milostný dopis! 343 00:41:18,958 --> 00:41:22,041 Tahle noc plná lásky mě přivádí k šílenství. 344 00:41:22,250 --> 00:41:27,083 Na posteli poseté květinami který nikdy nezmizí, čekám na tebe. 345 00:41:27,166 --> 00:41:31,083 Toužím po polibku, který nikdo nemůže oddělit. 346 00:41:32,791 --> 00:41:35,083 Někdy v rukou nesprávných lidí 347 00:41:36,208 --> 00:41:40,500 uklidňující milostný dopis, jako když se hudba mění v hluk 348 00:41:41,333 --> 00:41:43,708 může hořet v pomstě nenávisti. 349 00:41:45,000 --> 00:41:47,083 Jasně spálit na popel. 350 00:41:58,500 --> 00:42:01,416 Jako ptačí touha pro vodu v poušti 351 00:42:02,375 --> 00:42:04,625 chtíč, který cítí, je po něm. 352 00:42:05,375 --> 00:42:07,000 Kde byl princ? 353 00:42:07,375 --> 00:42:08,541 kde je? 354 00:42:10,750 --> 00:42:12,250 Ó, má mladá dámo! 355 00:42:12,583 --> 00:42:15,708 Vaše prsa jsou krásná než cokoli na zemi. 356 00:42:16,583 --> 00:42:19,666 Slyšel jsem, že máš prsa větší než Řekové. 357 00:42:20,166 --> 00:42:22,125 A máte kouzelné povaleče. 358 00:42:23,000 --> 00:42:26,541 Vaše stehna jsou tvarovanější, říkali. 359 00:42:26,833 --> 00:42:30,500 A tvé břicho je roztomilé jako vlčí. 360 00:42:57,875 --> 00:42:58,916 Zastávka. 361 00:43:06,875 --> 00:43:08,250 Potřeboval bych vaši pomoc. 362 00:43:09,291 --> 00:43:10,583 Pane, přeješ si mě. 363 00:43:11,041 --> 00:43:12,166 Budu tam pro tebe. 364 00:43:25,416 --> 00:43:26,416 Ó, princezno! 365 00:43:27,208 --> 00:43:31,000 Nikdy jsem nečekal, že někoho najdu, kdo může stát při tobě. 366 00:43:31,125 --> 00:43:35,208 Spíše bohyně, zvláště bohyně lásky je s tebou. 367 00:43:35,708 --> 00:43:39,750 Ale, ó drahý Gurudží, bohyně jsou méně vyrovnaný než muži. 368 00:44:16,875 --> 00:44:19,375 Káma je odvozena prostřednictvím pěti smyslů. 369 00:44:19,583 --> 00:44:22,416 S pomocí mysli a duše, 370 00:44:23,583 --> 00:44:26,083 a moudří lidé. 371 00:44:26,541 --> 00:44:30,958 smyslové požitky jsou nedílnou součástí součástí lidské existence. 372 00:44:32,125 --> 00:44:33,791 Udržují tělo při životě. 373 00:44:34,083 --> 00:44:38,666 Podnět pěti smyslů zatímco se věnuje umění lásky. 374 00:44:39,333 --> 00:44:42,291 Když se milenci sejdou s pocitem... 375 00:44:44,500 --> 00:44:46,208 Co se stalo, princezno? 376 00:44:48,000 --> 00:44:50,833 Gurudži, necítím se tak dobře. Prosím, omluvte mě. 377 00:45:46,666 --> 00:45:49,583 Zahodil ji najednou, potřebovala ho nejvíc. 378 00:45:50,458 --> 00:45:52,041 Nechal ji zděšeně. 379 00:45:52,375 --> 00:45:53,708 A nechal ji zlomenou. 380 00:45:54,083 --> 00:45:56,291 Ale láska, řekla. 381 00:45:58,416 --> 00:46:01,833 „Vítěz by to nikdy neměl mít takové pohrdání poraženým." 382 00:46:03,208 --> 00:46:04,416 "Ale kdo byl vítěz?" 383 00:46:05,291 --> 00:46:06,291 "Kdo prohrál?" 384 00:46:07,125 --> 00:46:09,583 "Udělal jsi ze mě největšího smolaře na světě." 385 00:46:19,708 --> 00:46:20,708 Řekl... 386 00:46:21,041 --> 00:46:24,958 „V sedmi světech nikdo nebyl zrozený z člověka 387 00:46:25,041 --> 00:46:27,750 kdo tě může porazit, drahá princezno, 388 00:46:28,458 --> 00:46:29,916 v šachové hře." 389 00:46:31,541 --> 00:46:33,916 Řekla: "Prohráli jste hru schválně!" 390 00:46:35,166 --> 00:46:37,166 "Ztratil jsi to, abys mě dostal do problémů." 391 00:46:38,041 --> 00:46:39,083 "A dráždit." 392 00:46:39,625 --> 00:46:42,208 Přiznávám polovinu toho, drahá princezno. 393 00:46:43,041 --> 00:46:44,500 Chtěl jsem, abys vyhrál. 394 00:46:44,791 --> 00:46:46,708 Řekl: "Věř mi." 395 00:46:47,208 --> 00:46:49,208 "Udělal jsem to svou láskou k tobě." 396 00:47:23,916 --> 00:47:28,000 I když žena ano rezervovaná a své city skrývá, 397 00:47:28,166 --> 00:47:33,125 když se dostane na muže, zasype všechnu svou lásku a touhu. 398 00:47:34,666 --> 00:47:38,750 Kůň, který jednou dosáhl pátý stupeň pohybu, 399 00:47:39,125 --> 00:47:41,208 pokračuje slepou rychlostí 400 00:47:41,708 --> 00:47:46,458 bez ohledu na jámy, příkopy, a příspěvky mu stojí v cestě. 401 00:47:51,541 --> 00:47:56,250 Stejným způsobem milující pár oslepne vášní. 402 00:47:56,375 --> 00:48:01,041 A pokračuje bezuzdně, důrazně a unáhleně. 403 00:48:03,083 --> 00:48:07,625 Věci, které zvyšují vášeň by mělo být provedeno jako první. 404 00:48:08,208 --> 00:48:13,833 A ty, které jsou jen pro pobavení nebo odrůda by měla být provedena později. 405 00:49:08,750 --> 00:49:09,875 Toto není… 406 00:49:10,625 --> 00:49:11,875 Tohle není ona! 407 00:49:12,250 --> 00:49:13,250 Ne ona! 408 00:49:17,041 --> 00:49:18,833 Bez ohledu na to, jaká je cesta, 409 00:49:19,791 --> 00:49:25,500 milenec žije ve světě fantazie a milionkrát z rutinního života. 410 00:49:26,041 --> 00:49:29,333 Okouzluje muže připojit se k ní v tom světě. 411 00:49:30,708 --> 00:49:34,583 Chytrá žena nikdy nenechá muž ví, jak je chytrá. 412 00:49:36,291 --> 00:49:38,125 Muži jsou v jádru malí chlapci. 413 00:49:39,416 --> 00:49:42,125 I ten nejchytřejší a nejmocnější z mužů. 414 00:49:43,416 --> 00:49:45,208 Touží být hýčkáni. 415 00:49:46,000 --> 00:49:49,041 Ženy k tomu přebírají všechny role. 416 00:49:49,875 --> 00:49:51,750 Stane se z ní milující matka. 417 00:49:52,208 --> 00:49:54,375 Může být ramenem k pláči. 418 00:49:55,500 --> 00:49:58,625 Ať dělá cokoli, díky ní se cítí skvěle. 419 00:50:00,250 --> 00:50:03,000 Sex je hra a naplnění. 420 00:55:01,375 --> 00:55:04,375 Opravdu zvláštní jsou ironie osudu. 421 00:55:05,333 --> 00:55:07,333 Chtíč je konec 422 00:55:08,000 --> 00:55:10,125 a chtíč je prostředkem. 423 00:55:11,875 --> 00:55:14,875 Smrt a znovuzrození se zdají být tak blízko. 424 00:55:50,541 --> 00:55:53,708 jsem připraven zemřít právě v tuto chvíli. 425 00:55:54,250 --> 00:55:57,916 Ale nebudu sdílet své tělo s menším smrtelníkem. 426 00:55:58,833 --> 00:56:03,458 Proto v této chvíli, Zabiju toho malého hráče šachů! 427 00:56:14,125 --> 00:56:16,000 Jedná se o vzácný jed. 428 00:56:16,583 --> 00:56:18,708 Má ho jen náš král. 429 00:56:19,208 --> 00:56:22,208 Nikdo jiný to nemá. 430 00:56:56,083 --> 00:56:58,083 Řekl: „Zbij mě 431 00:56:58,666 --> 00:57:00,500 pokud ještě nejste spokojeni." 432 00:57:01,458 --> 00:57:05,041 „Odvážil jsem se k moři přijít sem, jen pro tebe." 433 00:57:07,791 --> 00:57:10,250 "Nikdy by tě nenapadlo se mě dotýkat," řekla. 434 00:57:12,166 --> 00:57:13,666 "Patřím králi." 435 00:57:13,916 --> 00:57:15,750 "A jen králi." 436 00:57:17,791 --> 00:57:21,333 Jakmile byla loď řízena špatným směrem. 437 00:57:23,000 --> 00:57:26,750 Je to téměř nemožné aby se to otočilo zpět na správnou cestu. 438 00:57:28,875 --> 00:57:30,125 Hodně jako život. 439 00:57:32,125 --> 00:57:34,375 Některým nebezpečím je třeba čelit. 440 00:57:36,583 --> 00:57:37,500 nevadí, 441 00:57:37,833 --> 00:57:39,083 jak moc se snažíš. 442 00:58:06,208 --> 00:58:08,166 Toto je tajně držený jed. 443 00:58:08,291 --> 00:58:09,416 V tajné komnatě. 444 00:58:10,041 --> 00:58:12,041 Uvnitř královského skladu zbraní. 445 00:58:16,041 --> 00:58:16,958 Pouze ten… 446 00:58:19,041 --> 00:58:20,750 Osobně vybraní tajní vojáci, 447 00:58:21,125 --> 00:58:22,208 mít tam přístup. 448 00:58:24,333 --> 00:58:25,583 Málokdo má 449 00:58:27,041 --> 00:58:28,666 dokonce viděl ty vojáky. 450 00:58:30,375 --> 00:58:31,416 Kdo to ukradl 451 00:58:32,458 --> 00:58:33,958 z jejich rukou? 452 00:58:36,333 --> 00:58:39,750 Co to všechno znamená? 453 00:58:48,208 --> 00:58:49,500 Nemůžu tomu uvěřit! 454 00:58:50,916 --> 00:58:52,916 Odeslat zprávu na okamžitě královský titul. 455 00:58:59,750 --> 00:59:01,416 Messenger byl odeslán. 456 00:59:03,416 --> 00:59:04,583 Ale ta loď… 457 00:59:05,916 --> 00:59:07,291 je teď daleko. 458 00:59:09,583 --> 00:59:11,708 Mám představu… 459 00:59:13,583 --> 00:59:15,916 že nějaké velké nebezpečí, 460 00:59:16,500 --> 00:59:17,541 vznáší se nad. 461 00:59:18,666 --> 00:59:19,500 Ano. 462 00:59:51,041 --> 00:59:52,458 Láska je umění. 463 00:59:54,791 --> 00:59:59,125 A hra, která se bude líbit bez strachu a zábran. 464 01:00:00,916 --> 01:00:04,125 Dává mu to pocítit je skvělý v milování. 465 01:00:07,541 --> 01:00:08,875 ona hraje hru, 466 01:00:09,875 --> 01:00:12,625 aby to cítil je to největší hráč. 467 01:00:13,125 --> 01:00:14,708 Hraje fakt dobře, 468 01:00:15,208 --> 01:00:16,750 ale stejně vyhraje. 469 01:00:17,166 --> 01:00:18,833 A cítí se skvěle. 470 01:01:04,375 --> 01:01:07,375 chtíč má způsob, jak tě okouzlit. 471 01:01:08,958 --> 01:01:11,541 Ohýbá živel reality, 472 01:01:12,541 --> 01:01:14,958 a zpochybňuje vesmír. 473 01:01:16,458 --> 01:01:17,333 A láska… 474 01:01:18,708 --> 01:01:20,375 Láska mění lidi. 475 01:01:22,041 --> 01:01:25,708 Oh...šílený svět milenky. 476 01:01:27,375 --> 01:01:29,750 vzestupy a pády, 477 01:01:31,083 --> 01:01:33,000 běhá mráz po zádech. 478 01:01:34,500 --> 01:01:36,625 Neukojitelná touha. 479 01:01:38,541 --> 01:01:40,125 Žhavá rudá chtíče, 480 01:01:40,916 --> 01:01:41,916 a milenec, 481 01:01:42,375 --> 01:01:46,000 který je uvězněn v těsném sevření chtíče. 482 01:01:46,833 --> 01:01:50,583 To stoupá jako a sopka ze země. 483 01:01:51,083 --> 01:01:54,541 Tání do předpokládaných neznámých. 484 01:01:55,041 --> 01:01:56,708 Touha po sobě navzájem. 485 01:01:57,333 --> 01:02:01,083 Úsměv na tvé tváři, povznášející myšlenky. 486 01:02:01,291 --> 01:02:03,625 Možná je to oheň s vodou 487 01:02:04,291 --> 01:02:05,958 nebo voda s ohněm. 488 01:02:06,208 --> 01:02:09,041 Horlivé spojení dvou lidí. 489 01:02:09,708 --> 01:02:11,500 Na hranicích nezáleží. 490 01:02:12,250 --> 01:02:13,833 Zaměřeno touhou. 491 01:02:15,500 --> 01:02:17,041 Bez ohledu na vzdálenost, 492 01:02:18,208 --> 01:02:19,250 hranice, 493 01:02:20,458 --> 01:02:23,666 zázračný chtíč se dotýká každého z nás. 494 01:02:24,375 --> 01:02:27,333 Semena chtíče a vášně 495 01:02:27,916 --> 01:02:29,500 rostou bez půdy. 496 01:02:30,041 --> 01:02:32,083 Opravdu zázrak. 497 01:02:50,166 --> 01:02:51,541 Prozkoumal jsem komoru. 498 01:02:52,208 --> 01:02:53,458 Nikdo se toho nedotkl. 499 01:02:55,208 --> 01:02:57,875 Mohl by to být někdo z princeznina království? 500 01:03:00,833 --> 01:03:03,333 Ten jed má magické kouzlo. 501 01:03:03,708 --> 01:03:04,916 Kdo to použil, 502 01:03:05,791 --> 01:03:07,916 taky se tím zabil. 503 01:03:08,541 --> 01:03:09,666 To zjistíme. 504 01:03:10,333 --> 01:03:12,291 Aniž bych to zjistil, 505 01:03:12,833 --> 01:03:14,375 nemůžeme spát. 506 01:03:15,833 --> 01:03:17,708 Cítím něco hrozného. 507 01:03:18,958 --> 01:03:20,625 V oblacích nebes, 508 01:03:21,458 --> 01:03:22,958 nebo ve vodách této země, 509 01:03:23,750 --> 01:03:25,083 žádný není, můj generále, 510 01:03:25,791 --> 01:03:27,458 kteří mě přicházejí hledat, 511 01:03:28,416 --> 01:03:29,833 spát v klidu. 512 01:03:30,791 --> 01:03:32,708 Bez nejmenších pochybností. 513 01:04:08,125 --> 01:04:10,208 Chápu vaše mládí. 514 01:04:11,125 --> 01:04:13,541 Ale jsme daleko od našeho skutečného poslání. 515 01:04:15,166 --> 01:04:16,958 Na souši je příliš silný. 516 01:04:17,875 --> 01:04:19,916 Naše mise bude dokončena 517 01:04:20,416 --> 01:04:22,833 když jsme ještě v oceánu. 518 01:04:24,958 --> 01:04:26,750 Dokončíme misi. 519 01:04:28,500 --> 01:04:32,541 nezklameme ten, kdo nás poslal. 520 01:04:32,875 --> 01:04:33,833 Jedna věc. 521 01:04:34,458 --> 01:04:37,125 -Aby změnila názor... -Mimo váhu, 522 01:04:37,250 --> 01:04:38,375 co máš 523 01:04:40,000 --> 01:04:41,416 Co má král? 524 01:04:42,833 --> 01:04:44,500 Která strana váží víc? 525 01:04:49,708 --> 01:04:53,208 Nevím tolik jako děláš o ženách. 526 01:04:54,375 --> 01:04:57,208 Ale jedna věc, musíme se rozhodnout rychle. 527 01:04:57,833 --> 01:04:58,791 náš cíl, 528 01:04:59,666 --> 01:05:01,000 a náš nepřítel, 529 01:05:01,625 --> 01:05:03,041 není na této lodi. 530 01:05:06,375 --> 01:05:08,333 Ještě jednou, setkám se s ní dnes večer, 531 01:05:09,000 --> 01:05:11,458 a tuto noc opustíme loď. 532 01:05:54,166 --> 01:05:55,125 F****r. 533 01:06:14,083 --> 01:06:15,291 Aah… 534 01:06:21,375 --> 01:06:22,375 Pojď ven. 535 01:08:40,666 --> 01:08:43,666 Písně zamilovaných pohybuje nehybným vzduchem. 536 01:08:53,541 --> 01:08:55,458 Kdo zůstane pozadu? 537 01:08:56,250 --> 01:08:58,208 Ani on, ani ona. 538 01:09:02,541 --> 01:09:04,041 V jejich vlastním světě. 539 01:09:06,250 --> 01:09:08,000 Horká, zpocená láska, 540 01:09:08,708 --> 01:09:11,208 a odložení pohybující se lodi. 541 01:09:16,125 --> 01:09:19,541 Lež, která pípne a drží je pohromadě 542 01:09:20,916 --> 01:09:22,750 jako stálou připomínku. 543 01:09:29,750 --> 01:09:31,166 Ještě jeden polibek. 544 01:09:33,541 --> 01:09:34,916 Ještě jedno objetí. 545 01:09:37,166 --> 01:09:38,791 Ještě jeden dotek. 546 01:09:40,708 --> 01:09:42,291 Udržování plamene naživu. 547 01:09:43,541 --> 01:09:45,375 Plamen je svědkem, 548 01:09:47,333 --> 01:09:48,791 tanec milenců. 549 01:09:52,250 --> 01:09:53,500 Někdo je tady. 550 01:10:31,375 --> 01:10:32,208 Zastávka. 551 01:10:33,875 --> 01:10:35,000 Prosím, nikomu to neříkejte. 552 01:10:47,708 --> 01:10:49,416 Nezastavuj mě. 553 01:11:15,750 --> 01:11:18,333 Můj králi! Můj vznešený králi! 554 01:11:19,000 --> 01:11:19,875 prosím tě. 555 01:11:20,666 --> 01:11:22,000 Prosím o odpuštění. 556 01:11:22,625 --> 01:11:25,083 Ale mám nešťastný úkol, 557 01:11:25,375 --> 01:11:27,541 být nositelem zla načasování, můj pane. 558 01:11:29,166 --> 01:11:32,333 Ti Naga sadhoos nás oklamali. 559 01:11:33,416 --> 01:11:35,875 Žena, kterou jste vyhráli 560 01:11:35,916 --> 01:11:38,166 být tvou královnou… 561 01:11:39,875 --> 01:11:41,041 Podvedl vás. 562 01:11:43,250 --> 01:11:45,166 Můj pane, jak to mám říct? 563 01:11:46,958 --> 01:11:50,166 Ale byla v náručí jiného. 564 01:11:51,250 --> 01:11:54,375 Ležela v posteli jiného. 565 01:11:55,875 --> 01:11:59,833 Jednomu z nich se oddala. 566 01:12:00,375 --> 01:12:01,791 Do jednoho z Naga sadhoos. 567 01:12:04,125 --> 01:12:06,041 Hořká zrada lásky. 568 01:12:07,875 --> 01:12:09,750 Pokud je něco bolestivějšího, 569 01:12:11,166 --> 01:12:12,916 svět to ještě nezná. 570 01:12:16,625 --> 01:12:18,916 Podívejte se na stínovou skořápku milence 571 01:12:19,208 --> 01:12:20,875 odešel napaden zradou. 572 01:12:27,458 --> 01:12:29,916 Chodí... ale nechodí. 573 01:12:30,875 --> 01:12:33,416 Vidí... ale nevidí. 574 01:12:37,833 --> 01:12:39,416 Bolest ze zrazené lásky. 575 01:13:34,750 --> 01:13:37,125 Zemři, budeš si užívat nebe. 576 01:13:38,041 --> 01:13:41,083 Když vyhrajete, budete si užívat svět. 577 01:13:42,541 --> 01:13:44,375 Proto vstaň a bojuj. 578 01:13:50,375 --> 01:13:51,208 láska… 579 01:13:52,791 --> 01:13:55,541 Přichází jako závan čerstvého vzduchu. 580 01:13:56,875 --> 01:13:58,625 A ukončí zradu. 581 01:14:10,500 --> 01:14:12,416 Král je připraven k útoku. 582 01:14:13,125 --> 01:14:15,000 Plavba směrem k druhé lodi. 583 01:14:36,125 --> 01:14:38,666 Když nagasadhoos plánují, 584 01:14:39,916 --> 01:14:41,916 nejsvětější ze svatých jsi, 585 01:14:42,916 --> 01:14:45,458 nejsvětější ze všech sanyasi. 586 01:14:46,625 --> 01:14:48,583 Tvé moudrosti se nikdo nevyrovná, 587 01:14:49,666 --> 01:14:51,375 a hmotou ducha. 588 01:14:53,875 --> 01:14:56,500 Prosím... prosím, abych věděl, 589 01:14:57,208 --> 01:14:59,375 kde jsi ovládal tyto dovednosti? 590 01:15:00,583 --> 01:15:03,250 Moudrost a dovednosti ovládat loď 591 01:15:03,750 --> 01:15:04,875 to je vyhozené 592 01:15:05,750 --> 01:15:08,708 a tyčící se vlny tak silné. 593 01:15:31,500 --> 01:15:34,041 Nástroje neznají své použití. 594 01:15:35,125 --> 01:15:37,416 Jen ten, kdo to používá, ví, 595 01:15:37,958 --> 01:15:39,375 jak to používat. 596 01:15:51,541 --> 01:15:52,916 Opravdoví svatí muži, 597 01:15:54,083 --> 01:15:57,541 něco jsi ve mně probudil. 598 01:15:58,708 --> 01:16:00,125 Zamíchal jsi, 599 01:16:00,708 --> 01:16:02,708 úl mé zvědavosti. 600 01:16:03,583 --> 01:16:05,375 Teď jako divoké vosy 601 01:16:06,125 --> 01:16:07,958 který poletí nad lodí. 602 01:16:24,958 --> 01:16:26,125 Předpokládejme toto… 603 01:16:26,958 --> 01:16:28,416 že není nebe, 604 01:16:29,125 --> 01:16:31,708 žádné peklo, žádné znovuzrození, 605 01:16:32,125 --> 01:16:33,916 ani žádní rodinní bohové. 606 01:16:34,958 --> 01:16:38,583 Předpokládejme toto, že tento krátký život je vše, co máme. 607 01:16:41,250 --> 01:16:44,125 Umřel bys v hanbě jako červ, 608 01:16:44,541 --> 01:16:46,291 za křivdy, které jsi neudělal? 609 01:16:47,625 --> 01:16:51,458 Nebo bychom měli bojovat alespoň za právo žít? 610 01:16:54,291 --> 01:16:56,833 Opravdu věříte, že můžeme vyhrát? 611 01:16:58,583 --> 01:16:59,958 Půjdeme do války, 612 01:17:00,541 --> 01:17:02,500 ale ne dnes nebo zítra, 613 01:17:03,875 --> 01:17:05,208 Jak přežijeme? 614 01:17:05,666 --> 01:17:08,208 Pokud nebudeme bojovat dnes a zítra. 615 01:17:15,041 --> 01:17:17,500 Tato mlha nás na jeden den zachrání. 616 01:17:17,958 --> 01:17:18,916 Jak? 617 01:17:23,958 --> 01:17:25,666 Toto je jejich loď, 618 01:17:25,791 --> 01:17:27,916 tohle je naše. Následují nás. 619 01:17:29,583 --> 01:17:31,083 Půjdeme za jejich lodí. 620 01:17:32,666 --> 01:17:34,625 Že prohrají jejich cesta na místo, 621 01:17:34,708 --> 01:17:36,375 a pak jdou vpřed. 622 01:17:37,250 --> 01:17:38,750 Žádný blázen není náš král. 623 01:17:39,416 --> 01:17:42,958 Tohle můžeme vyhrát. Je vzdálen jen jednu noc. 624 01:17:43,208 --> 01:17:45,833 A potřebovali by už není čas se k nám vracet. 625 01:17:45,958 --> 01:17:47,291 Toto je plán. 626 01:18:30,458 --> 01:18:32,458 ♪ Na ochranu dobra ♪ 627 01:18:35,541 --> 01:18:37,875 ♪ Za zničení bezbožných ♪ 628 01:18:40,500 --> 01:18:45,166 ♪ A pro zřízení Spravedlnost, narodil jsem se v každém věku ♪ 629 01:20:34,875 --> 01:20:37,833 Krev je spravedlivá tak těžké vyčistit. 630 01:23:21,416 --> 01:23:23,833 Ach, můj člověče, moji soudruzi. 631 01:23:25,416 --> 01:23:26,541 Za tohle tě miluji. 632 01:23:28,958 --> 01:23:31,041 Díky, že jsi na nic nezapomněl. 633 01:23:32,083 --> 01:23:34,541 Díky za krev a pot. 634 01:23:36,750 --> 01:23:38,291 Řekl jsem ti na začátku, 635 01:23:39,916 --> 01:23:41,583 že vám povím příběh. 636 01:23:43,083 --> 01:23:44,166 To je můj příběh. 637 01:23:48,125 --> 01:23:50,708 Zním jako šíleně zamilovaná dívka? 638 01:23:51,833 --> 01:23:54,041 Nezralá dívka ve 20 letech? 639 01:23:56,791 --> 01:24:01,208 20. léta, doba, kdy všichni se zamilovali, 640 01:24:02,250 --> 01:24:03,166 v hudbě… 641 01:24:04,833 --> 01:24:07,500 Obklopen vší krásou na zemi. 642 01:24:10,250 --> 01:24:11,458 Ale když jsem byl mladý, 643 01:24:12,416 --> 01:24:14,291 Připravoval jsem se na tuto válku. 644 01:24:16,666 --> 01:24:19,250 Válka ve dne. Válka v noci. 645 01:24:19,916 --> 01:24:24,125 Nemohl jsem si dovolit ten luxus užívat si krásy života. 646 01:32:26,916 --> 01:32:29,333 Já jsem zlý, ty jsi zlý. 647 01:32:30,500 --> 01:32:32,791 Všichni jsme zatracená monstra. 648 01:32:35,416 --> 01:32:37,791 Nevidím na tom zatraceně nic špatného. 649 01:32:40,250 --> 01:32:43,250 Protože jsme ve válce. 650 01:33:53,958 --> 01:33:57,416 ♪♪♪ 651 01:37:57,041 --> 01:37:58,208 Jdi pro kotvu. 652 01:38:37,208 --> 01:38:38,291 Pohyb, já to udělám. 653 01:38:46,041 --> 01:38:47,041 Uchopte druhou stranu. 654 01:38:50,083 --> 01:38:50,958 Držte ho pořádně. 655 01:39:10,041 --> 01:39:10,916 Otočte ho. 656 01:39:47,291 --> 01:39:50,458 Ne…ne…ne… 657 01:39:53,458 --> 01:39:54,916 Zachraň ji, slez ze mě. 658 01:39:59,458 --> 01:40:02,250 Tato láska osvětlovala noc přivádí mě k šílenství. 659 01:40:02,291 --> 01:40:06,666 Na posteli poseté květiny, které nikdy neuvadnou. 660 01:40:09,250 --> 01:40:14,250 čekám na tebe. Toužím po polibku, který nikdo nemůže oddělit. 661 01:41:03,750 --> 01:41:07,458 Skryté titulky od QUBE